Paroles et traduction 小柳ゆき - Take my hand

Take my hand

あなたと時を 重ねていく度に私は
信じられないくらいに 夢中になっていく

今までよりもつらい道で 何度も転ぶ事でしょう
でも2人なら どんな事があっても歩いていける

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

心にいつも未来を 瞳にはあなたを
映しつづけていきたい 前が見えなくても

変わらない空に青い海 回り続けている地球
何十年たっても 腕を組んで歩いていたい

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたといられる事が こんなに幸せ

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

今までよりもつらい道で 何度も転ぶ事でしょう
でも2人なら どんな事があっても歩いていける

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたといられる事が こんなに幸せ

Prends ma main

Chaque fois que je passe du temps avec toi, je suis
de plus en plus folle amoureuse de toi.

Le chemin sera plus difficile que jamais, et je tomberai certainement plusieurs fois.
Mais ensemble, nous pouvons surmonter tout.

Tends la main, touche-moi et reste près de moi.
T'aimer est un tel bonheur.

J'aurai toujours l'avenir dans mon cœur, et ton visage dans mes yeux.
Je veux continuer à te voir, même si je ne vois pas où je vais.

Le ciel reste bleu, la mer reste bleue, la Terre tourne.
Je veux marcher main dans la main avec toi pendant des dizaines d'années.

Tends la main, touche-moi et reste près de moi.
Être avec toi est un tel bonheur.

Tends la main, touche-moi et reste près de moi.
T'aimer est un tel bonheur.

Le chemin sera plus difficile que jamais, et je tomberai certainement plusieurs fois.
Mais ensemble, nous pouvons surmonter tout.

Tends la main, touche-moi et reste près de moi.
T'aimer est un tel bonheur.

Tends la main, touche-moi et reste près de moi.
Être avec toi est un tel bonheur.