Paroles et traduction 小柳ゆき - To See You Again

To See You Again

ええ、そうそう、私たちは長い間お互いを知らなかった赤ちゃん
でも私が感じているのはとても強いです
私たちはただの友達になると言った
しかし、その後、どこかでコントロールを失った

ブリッジ1
そして今、私はそれができないと自分に言い聞かせました
そして、いいえ、私はそれを通して自分自身を入れません
しかし、私はあなたのことを考えるのを手伝うことはできません、ベイビー

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

ベイビー、全然試さなくてもよかった
あなたは私に落ちるあらゆる理由を与えました
私が狂ったように振る舞っているなら私に知らせてください
またはベイビーあなたは私のやり方を感じます

ブリッジ2
そして私はそれが私たちがそれを計画した方法ではないことを知っています
そして時々私はそれを理解していません
でも言わなかったら後悔するかも

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

ブリッジ3
できないって言った
いいえ私はそれを自分自身にかけません
でも私はあなたのことを考えるのを手伝うことはできません赤ちゃん、ええ（ホールド）

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

コーラス
Baby I、I do you love you（Said I love you）
また会えますか？
私はあなたの夢を見る（私はあなたの夢を見る）
教えてください、どうすればよいですか？ （私は何をすべきか？）
また会えるように

Te revoir

Oui, oui, on ne se connaissait pas depuis longtemps, mon chéri
Mais ce que je ressens est tellement fort
On a dit qu'on serait juste amis
Mais après, quelque part, on a perdu le contrôle

Pont 1
Et maintenant, je me suis dit que je ne pouvais pas le faire
Et non, je ne me laisserai pas faire
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, mon chéri

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir

Bébé, je n'avais pas besoin d'essayer du tout
Tu m'as donné toutes les raisons de tomber amoureuse
Dis-moi si je me comporte comme une folle
Ou si tu ressens la même chose que moi, mon chéri

Pont 2
Et je sais que ce n'est pas comme ça qu'on l'avait prévu
Et parfois, je ne comprends pas
Mais je pourrais le regretter si je ne te le disais pas

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir

Pont 3
Je me suis dit que je ne pouvais pas
Non, je ne le fais pas à moi-même
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, mon chéri, oui (Retenue)

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir

Refrain
Mon chéri, je t'aime (Je t'ai dit que je t'aimais)
Est-ce qu'on peut se revoir ?
Je te vois dans mes rêves (Je te vois dans mes rêves)
Dis-moi, que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Pour qu'on puisse se revoir