Paroles et traduction 小柳ゆき - YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW
私の愛私は私の愛の言葉を見つけることは決してないだろう
My
love
I
can
never
find
the
words
to
express
my
love
愛を感じる方法を
For
the
way
you
make
me
feel
単なる言葉では説明できなかった
The
feelings
can't
be
explained
by
mere
words
あなたが私の人生をあなたの手に握った貴重な愛
Precious
love
you
took
my
life
into
your
hands
私が作成したすべてのもの
Everything
that
I
am
you
made
me
who
I
am
再び生きる方法を教えてくれました
You
showed
me
how
to
live
again
友達が必要なときだけあなたが気にする
You
care
only
when
you
need
a
friend
厚くも薄くも私を信じて
Through
thick
and
thin
you
trust
in
me
この曲はあなたのためです
This
song
is
for
you
感謝と愛でいっぱい
Out
of
gratitude
and
love
神のお恵みがありますように
May
the
good
Lord
bless
you
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
神はあなたと私を祝福してくださいます
May
the
good
Lord
bless
you
and
me
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
私はこの歌を歌います
I
sing
this
song
私に真新しいと感じさせる
Makes
me
feel
brand
new
不安なときはいつでも私の愛
Any
time
that
I'm
afraid
my
love
あなたは私を作り上げて、私を確信させました
You
build
me
up
you
make
me
sure
あなたは私にプライドを返しました
You
build
my
pride
again
あなたとの大切な友達いつも友達がいます
With
you
my
precious
friend
I
have
a
friend
when
times
are
hard
あなたは私が信頼できる人です
You're
someone
I
can
count
on
時々曲がる道を歩く
Sometimes
I
walk
the
crooked
path
あなたなしでは人生は意味も韻もありません
You
make
my
life
worth
living
and
with
you
by
my
side
時間切れの曲のメモのように
Like
a
song
whose
notes
grew
tiresome
私を信じてくれたあなたにどう返済しますか
Oh
my
how
can
I
repay
you
for
believing
in
me
神のお恵みがありますように
May
the
good
Lord
bless
you
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
神はあなたと私を祝福してくださいます
May
the
good
Lord
bless
you
and
me
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
私はあなたのためにこの歌を歌います
I
sing
this
song
to
you
君は
You
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
神はあなたと私を祝福してくださいます
May
the
good
Lord
bless
you
and
me
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
You
make
me
feel
brand
new
私はあなたのためにこの歌を歌います
I
sing
this
song
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.