Paroles et traduction 小柳ゆき - be alive (Original Version)

be alive (Original Version)

唄 小柳ゆき

出会った頃と 同じ季節が来て
やっと２人で 歩き出したの
ずっとそれから 夢をみてたから
幸せすぎて 気づけなかった
お互いの夢 叶うように願うけれど
すれ違うごとに 見えなくなる
君の声を 求めすぎて
どれほどの時を 数えたのでしょう
泣きつづけてた夜にくれた君の言葉
信じていたい Still I'm lovin' you
いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい
優しく揺れる 輝くこの想い
手放したくない 大切な宝物
これからもずっと 好きだと言ってくれるの？
信じていくの Still I'm lovin' you
あふれだす 陽の中で
この瞬間を 止めてしまいたい
抱きしめて 離さないで
終わらぬ愛 探しつづけたい
(You're everything, how do I deal,)
(My heart spinning round and around)
(Everything all I can, think of you and me)
(I'm caught-up in this love)
(You're everything, how do I deal,)
(My heart spinning round and around)
(Everything all I can, think of you and me)
(I'm caught-up in this love)
いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい
探しつづけたい
☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·

Будь живым (оригинальная версия)

Исполняет: Коянаги Юки

Наступил тот же сезон, что и когда мы встретились,
И вот мы наконец-то идём вместе.
Я так долго мечтала об этом,
Что от счастья не могла ничего понять.
Мы оба желаем исполнения своей мечты,
Но с каждым разом, отдаляясь, перестаём видеть друг друга.
Я слишком жажду услышать твой голос,
Сколько же времени я считала?
Твои слова, сказанные ночью, когда я не переставая плакала:
«Я верю тебе, я всё ещё люблю тебя».
Всегда эти чувства
Останутся неизменными, они обязательно будут здесь.
Слишком далёкий, невидимый ответ,
Но я хочу продолжать искать его вместе с тобой.
Эти нежно колышущиеся, сияющие чувства,
Я не хочу отпускать это дорогое сокровище.
Ты будешь и дальше говорить, что любишь меня?
Я продолжу верить в это, я всё ещё люблю тебя.
В этом потоке солнечного света
Я хочу остановить мгновение.
Обними меня и не отпускай,
Я хочу продолжать искать бесконечную любовь.
(Ты — это всё, как мне быть?)
(Моё сердце вращается всё снова и снова.)
(Всё, о чём я могу думать, это ты и я.)
(Я в ловушке этой любви.)
(Ты — это всё, как мне быть?)
(Моё сердце вращается всё снова и снова.)
(Всё, о чём я могу думать, это ты и я.)
(Я в ловушке этой любви.)
Всегда эти чувства
Останутся неизменными, они обязательно будут здесь.
Слишком далёкий, невидимый ответ,
Но я хочу продолжать искать его вместе с тобой.
Продолжать искать его.
☆°．·∴Конец°★． ☆° ∴·