Paroles et traduction 小柳ゆき - buddy(ボーナス・トラック/2002 acoustic)
ビルの谷間
懐かしい場所
Amidst
the
skyscrapers,
a
place
of
nostalgia
みんな集まって
話したり踊ったり
Where
we
gathered,
chatting
and
dancing
the
night
away
君を思い出すだけで
楽しかった
Just
thinking
of
you
brings
back
the
laughter
あの日が今
ふいによみがえるよ
And
those
memories
come
flooding
back
※一緒に笑いあって
手をたたいて
※Let's
laugh
together,
clap
our
hands
踊り続けよう
朝まで
And
dance
until
dawn
全てを忘れて
もっと楽しんで
Forget
everything,
let's
have
some
fun
今だけは戻ろうあの頃に
ずっと変わらない
For
now,
let's
go
back
to
those
days,
forever
unchanged
ままでいようね
Oh
my
buddy※
Let's
stay
the
same,
Oh
my
buddy※
自慢してた
あの彼氏と
You
used
to
brag
about
that
boyfriend
ケンカでもしたの?
そんなに泣かないで
Did
you
have
a
fight?
Don't
cry
so
much
誰も信じられなくても
いつまででも
Even
if
you
can't
trust
anyone
else,
I'll
always
be
here
あたしがいる
だから大丈夫
So
don't
worry,
everything
will
be
alright
(※くり返し)
(※Chorus)
一緒に笑いあって
手をたたいて
Let's
laugh
together,
clap
our
hands
踊り続けよう
朝まで
And
dance
until
dawn
全てを忘れて
もっと楽しんで
Forget
everything,
let's
have
some
fun
今だけは戻ろうあの頃に
ずっと変わらない
For
now,
let's
go
back
to
those
days,
forever
unchanged
ままでいようね
Let's
stay
the
same
(※くり返し)
(※Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.