Paroles et traduction 小柳ゆき - fairyland (Original Version)

fairyland (Original Version)

ピッチのずれた街を 逃げ出したら
地図のマークをめざし 走りだそう
少し疲れ気味でも ビートきざみ
ラジオのヴォリュームを上げテイル滑らす

そこはマジック・フェアリーランド
願い事 そっと隠して
とびきりの出来事を探しに行こう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
にぎやかな bright winter day
風を斬るスピードで あいつがキラメイてた

眠れなかった夜はスローモーション
眠りたくない夜は早送りで

窓の外は「古い
モノクローム映画だね」って
笑いそうに似合わない! だけどいいよ

We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
緩やかに 陽が暮れ
白いフェアリーランドがセピアのベールまとう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
隠してた言葉が
ほんの少しだけど 零れてきそう
My wish come true

fairyland (Original Version)

Pitch of the skewed town out to escape
Map mark aimed at running let's start
A bit tired at times, but beat a petty pace
Radio's volume raised, the tail slithers

There's a magic fairyland
The wish quietly hidden
Let's search for the greatest event

We'll be together ... with true love
Surely an awesome future awaits nearby
Bustling bright winter day
At speed that cleaves the wind, that guy brightly shone

The night I couldn't sleep was in slow motion
The night I didn't wanna sleep, I fast-forwarded

Outside the window, "Old
It's like a monochrome movie," you said
I felt like laughing, it didn't suit you, but it was fine

We'll be together ... with true love
When I turned around amidst the snowfall
The sun was gently setting
The white fairyland embraced a sepia veil

We'll be together ... with true love
Surely an awesome future awaits nearby
We'll be together ... with true love
When I turned around amidst the snowfall
The words I was hiding
A tiny bit, but they're about to leak out
My wish come true