Paroles et traduction 小柳ゆき - fairyland (Original Version)

fairyland (Original Version)

ピッチのずれた街を 逃げ出したら
地図のマークをめざし 走りだそう
少し疲れ気味でも ビートきざみ
ラジオのヴォリュームを上げテイル滑らす

そこはマジック・フェアリーランド
願い事 そっと隠して
とびきりの出来事を探しに行こう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
にぎやかな bright winter day
風を斬るスピードで あいつがキラメイてた

眠れなかった夜はスローモーション
眠りたくない夜は早送りで

窓の外は「古い
モノクローム映画だね」って
笑いそうに似合わない! だけどいいよ

We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
緩やかに 陽が暮れ
白いフェアリーランドがセピアのベールまとう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
隠してた言葉が
ほんの少しだけど 零れてきそう
My wish come true

волшебная страна (оригинальная версия)

Сбежав из города с фальшивыми нотами,
Я побегу к отметке на карте.
Даже немного устав,
Я включу радио на полную громкость и буду скользить по дороге.

Это волшебная страна,
Спрятав заветное желание,
Давай отправимся на поиски чего-нибудь невероятного.

Мы будем вместе... с настоящей любовью.
Удивительное будущее совсем рядом.
Яркий зимний день,
Ты сиял, рассекая ветер на скорости.

Бессонные ночи тянутся, как в замедленной съёмке,
А ночи, когда не хочется спать, летят с ускорением.

"За окном,
Как будто старый черно-белый фильм", -
Говоришь ты с улыбкой, которая тебе не очень идет, но это мило.

Мы будем вместе... с настоящей любовью.
В кружении падающего снега, когда я обернулась,
Солнце медленно садилось,
И белая волшебная страна окуталась серой дымкой.

Мы будем вместе... с настоящей любовью.
Удивительное будущее совсем рядом.
Мы будем вместе... с настоящей любовью.
В кружении падающего снега, когда я обернулась,
Скрытые слова,
Вот-вот сорвутся с губ.
Моё желание сбылось.