Paroles et traduction 小柳ゆき - prove my heart (Hollywood remix)

prove my heart (Hollywood remix)

どこまでも続いてる 不思議なざわめきに
気分はshake少しのfake
近づいた時間
割り切り上手が 大人の誇りなら
きっと"かんちがい"している
勢いばかりの子ども それがマニュアル
それじゃ何もはじまらない
You forget that something what is true
初めて感じた想い
Now I feel my heartbeat
動きだす予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に
入り口はこんなもの 誰でも感じてる
いつもはshakeときどきfake
くりかえし揺れる
嘘つくことさえ 大人の証明なの?
我慢しなくちゃいられない?
無邪気がウリモノ? イイコでいたいの?
人と同じじゃいられない?
You forget that something what is true
一人も悪くないよ
Now I feel my heartbeat
二人なら平気
君が探す 夢は大切な
世界いちの 素敵なものだから
なくしたくない ものがあるのなら
Prove my heart 今が 消えてく前に
You forget that something what is true$
初めて感じた想い
Growin' up my heartbeat
始まりの予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に

prove my heart (Hollywood remix)

To the endless and enigmatic murmur
I feel a bit of a "shake" and a touch of "fake"
Time, drawing near
If the ability to compromise is the pride of an adult
You've surely misunderstood
A childish girl driven by impulse, that's a manual
That's no way to start
You forget what is truly important
These feelings I feel for the first time
Now I feel my heartbeat
A premonition of something moving
A momentous, world-changing event
That no one has ever witnessed before
Talking about old tales is pointless
Prove my heart before it fades away
The entrance is like this, everyone feels it
Usually a "shake," sometimes a "fake"
Constantly wavering
Is lying a testament to adulthood?
Are we forced to endure it?
Is innocence a commodity? Should we all be "good girls and boys"?
Can't we be different from everyone else?
You forget what is truly important
Neither one of us are at fault
Now I feel my heartbeat
Together, we can overcome it
The dreams you're searching for are important
The most beautiful thing in the world
If there's something you don't want to lose
Prove my heart before it vanishes
You forget what is truly important
These feelings I feel for the first time
Growin' up, my heartbeat
The beginning's premonition
A momentous, world-changing event
That no one has ever witnessed before
Talking about old tales is pointless
Prove my heart before it fades away