Paroles et traduction 小柳ゆき - prove my heart (Hollywood remix)

prove my heart (Hollywood remix)

どこまでも続いてる 不思議なざわめきに
気分はshake少しのfake
近づいた時間
割り切り上手が 大人の誇りなら
きっと"かんちがい"している
勢いばかりの子ども それがマニュアル
それじゃ何もはじまらない
You forget that something what is true
初めて感じた想い
Now I feel my heartbeat
動きだす予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に
入り口はこんなもの 誰でも感じてる
いつもはshakeときどきfake
くりかえし揺れる
嘘つくことさえ 大人の証明なの?
我慢しなくちゃいられない?
無邪気がウリモノ? イイコでいたいの?
人と同じじゃいられない?
You forget that something what is true
一人も悪くないよ
Now I feel my heartbeat
二人なら平気
君が探す 夢は大切な
世界いちの 素敵なものだから
なくしたくない ものがあるのなら
Prove my heart 今が 消えてく前に
You forget that something what is true$
初めて感じた想い
Growin' up my heartbeat
始まりの予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に

Докажи мое сердце (Hollywood remix)

Этот странный гул, что тянется вдаль...
Я чувствую себя встряхнутой, немного притворяюсь.
Время приблизилось.
Если способность во всём разбираться – это гордость взрослого,
То ты, должно быть, всё "неправильно понял".
Быть просто импульсивным ребёнком – вот его формула,
Но так ничего и не начнётся.
Ты забываешь о том, что истинно.
Впервые я чувствую это.
Сейчас я чувствую, как бьётся моё сердце.
Предчувствие чего-то начинающегося.
То, что однажды произойдёт, будет пылким,
Таким, чего никто никогда не видел.
Нет смысла рассказывать сказки.
Докажи моё сердце, пока настоящее не исчезло.
Вход в это – вот он, каждый его чувствует.
Обычно я встряхиваюсь, иногда притворяюсь.
Это повторяющееся колебание.
Неужели даже ложь – это доказательство взрослости?
Неужели нужно терпеть?
Быть наивной – это мой товар? Я должна быть паинькой?
Неужели я не могу быть как все?
Ты забываешь о том, что истинно.
Никто не плохой.
Сейчас я чувствую, как бьётся моё сердце.
Вместе нам не будет страшно.
Ведь та мечта, что ты ищешь – это нечто важное,
Самое прекрасное в мире.
Если есть то, что ты не хочешь терять,
Докажи моё сердце, пока настоящее не исчезнет.
Ты забываешь о том, что истинно.
Впервые я чувствую это.
Моё сердцебиение взрослеет.
Предчувствие начала.
То, что однажды произойдёт, будет пылким,
Таким, чего никто никогда не видел.
Нет смысла рассказывать сказки.
Докажи моё сердце, пока настоящее не исчезло.