最後に記憶を消して(East Mix) - 小柳ゆき traduction en allemand

最後に記憶を消して(East Mix)

さよならを知るためなの? あなたに出会えた意味を問う
想いを募らせるほど 壊れそうな距離を感じてた
見慣れてる愛しい横顔 今あなたは誰を思うの
好きだと伝えたくて 見つめるけど落ちた涙

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるから
失うだけで構わない
そのままの あなたを刻みたいから

微笑みに触れるだけで 生きてゆけたあの頃に酔う
愚かな過去はいつでも 許せてしまうから不思議ね
何故それを愛と呼べるの 幸せさえ苦しみだった
あなたが秘めた誰か
気づかないふり出来なかった

もう一度記憶を消して
きれいな嘘で前に進めないから
もう二度と怯えたりしない
ただひとつ まっすぐ愛しただけ

戻れない
散りゆく為に色づく華よ
今咲き誇れ

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるなら
失うだけで構わない
そのままの...
目覚めたら 心に映したあなたを刻みたいから

Lösche die Erinnerung zum Schluss (East Mix)

Ist es, um Abschied zu lernen? Ich frage nach dem Sinn unserer Begegnung.
Je mehr meine Gefühle wuchsen, desto mehr fühlte ich die zerbrechliche Distanz.
Dein vertrautes, liebes Profil, an wen denkst du jetzt?
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, aber beim Anblick fielen mir Tränen.

Lösche die Erinnerung zum Schluss.
Weil sanfte Lügen mein Herz verwirren.
Es ist mir egal, ob ich dich verliere,
Ich will dich so einprägen, wie du bist.

Nur durch das Berühren deines Lächelns konnte ich leben, berauscht von jenen Tagen.
Es ist seltsam, wie man die törichte Vergangenheit immer verzeihen kann.
Warum kann man das Liebe nennen? Selbst das Glück war ein Leiden.
Jemand, den du verbargst,
ich konnte nicht so tun, als hätte ich es nicht bemerkt.

Lösche die Erinnerung noch einmal.
Weil ich mit schönen Lügen nicht vorankomme.
Ich werde mich nie wieder fürchten.
Ich habe nur dich aufrichtig geliebt.

Keine Rückkehr.
Blume, die sich verfärbt, um zu verblühen,
erblühe jetzt in voller Pracht.

Lösche die Erinnerung zum Schluss.
Wenn sanfte Lügen mein Herz verwirren,
Es ist mir egal, ob ich dich verliere,
so wie du...
Wenn ich erwache, will ich dich, so wie du in meinem Herzen bist, einprägen.