Paroles et traduction AKB48 - ランナーズハイ(小栗有以、後藤楽々、高倉萌香、松岡はな、山本彩加)

意味なんかはないけれど 突然 走りたくなるように
目の前の誰かを好きになってしまうことってあるよね
きっかけが何だったのかなんて思い出せないくらい
いつの間にか私は 全力で疾走中

友達はみんな 「またか」とあきれて
その先の展開を勝手に予想するギャラリー

恋は見てるより
する方が楽しい
ハラハラドキドキ 肩で息をして
何もしないより
汗かいた方がいい
やがてよくなる ランナーズハイ

昔の偉い誰かが言ってた 勝ち負けじゃないんだよ
参加することに意義があるって 大切なことだよね
もしかして涙 出ちゃう日だって来るかもしれないけど
今しかできないことを経験できるんだ

陽だまりの中で甘えていないで
今のうちチャレンジをしなくちゃもったいないでしょう

恋は見た目より
ハードなスポーツ
練習したって上達はしない
努力したとこで
報われないかもね...
それでもハマる ランナーズハイ

沿道に並んで手を振るだけじゃなく
さあみんな 走れ!

恋は見てるより
する方が楽しい
ハラハラドキドキ 肩で息をして
何もしないより
汗かいた方がいい
やがてよくなる ランナーズハイ

本気で生きること 試すのもいいさ
参加してみよう

это ничего не значит, но внезапно мне хочется убежать.
есть вещи, которые делают тебя похожим на того, кто перед тобой.
я даже не могу вспомнить, что именно спровоцировало меня.
не успел я опомниться, как уже бежал изо всех сил.

Все мои друзья спрашивали: "опять?"
Галерея, которая предвосхищает будущее развитие без разрешения.

Любовь лучше чем смотреть
Веселее играть
дыши мне на плечо.
чем ничего не делать.
ты должен попотеть.
скоро станет лучше.

это не победа или поражение, как сказал старый великий парень.
важно, чтобы у тебя был смысл участвовать в этом.
может быть, ты дойдешь до слез.
я могу испытать то, что могу только сейчас.

не балуйся на солнце.
было бы напрасно принимать вызов прямо сейчас.

Любовь-это больше, чем кажется.
Тяжелый спорт
если ты будешь практиковаться, ты не станешь лучше.
я пытался.
ты можешь не быть вознагражден...
Я люблю эту игру, но это плохая игра, это плохая игра.

не просто машу рукой на улице.
давайте, все, бегите!

Любовь лучше чем смотреть
Веселее играть
дыши мне на плечо.
чем ничего не делать.
ты должен попотеть.
скоро станет лучше.

хорошо пытаться жить серьезно.
Давайте присоединимся