Paroles et traduction 小椋佳 - あなたに逢えて

あなたに逢えて

暗がりを 手探りで 漸く進む 私でした
空しさに 囚われて 俯きがちな 私でした
あなたに逢えて あなたに逢えて
ほの灯り一つ 見えて来たのです
気遣いの 嬉しさに 戸惑いもした 私でした
幼な児の 明るさを 取り戻してた 私でした
あなたに逢えて あなたに逢えて
地平の光りが 見えて来たのです
心の中に 木々の命の 芽吹きが見えます
春待ちかねて 開こうとする 花の蕾さえ
歌を忘れたカナリアが 忘れた歌を思い出す
いつだって 愛したい 愛されたいと 祈るわたし
いつだって 救いたい 救われたいと 願うあなた
あなたに逢えて あなたに逢えて
真心の歌が 聴こえてきました
心の中に 木々の命の 芽吹きが見えます
春待ちかねて 開こうとする 花の蕾さえ
あなたに逢えて あなたに逢えて

Встреча с тобой

В темноте, на ощупь, я с трудом продвигалась вперед.
Плененная одиночеством, я часто опускала голову.
Встретив тебя, встретив тебя,
Я увидела слабый огонек надежды.
Твоя забота смущала меня, я не знала, как реагировать.
Я словно вновь обрела детскую беззаботность.
Встретив тебя, встретив тебя,
Я увидела свет на горизонте.
В моем сердце, словно ростки на деревьях, проснулась жизнь.
Даже нераспустившиеся бутоны, предвкушая весну, готовы раскрыться.
Канарейка, забывшая свою песню, вспоминает ее вновь.
Я всегда молюсь о том, чтобы любить и быть любимой.
Ты всегда желаешь спасать и быть спасенным.
Встретив тебя, встретив тебя,
Я услышала песню искренности.
В моем сердце, словно ростки на деревьях, проснулась жизнь.
Даже нераспустившиеся бутоны, предвкушая весну, готовы раскрыться.
Встретив тебя, встретив тебя,