Paroles et traduction 小椋佳 - この空の青さは
帰るときめた夜が明ける
Le
matin
se
lève
sur
la
nuit
où
j'ai
décidé
de
rentrer
一人よがりの
冬が終わる
L'hiver
de
solitude
se
termine
ああ
それにしても
Ah,
mais
quand
même
この空の青さはどうだ
Que
dire
de
la
couleur
bleue
de
ce
ciel
この雲の白さはどうだ
Que
dire
de
la
blancheur
de
ces
nuages
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
僕はもう逃げない
Je
ne
m'enfuirai
plus
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
君が待ってる
Tu
m'attends
初めてのように夜が明ける
Le
matin
se
lève
comme
la
première
fois
一人よがりの
旅が終わる
Le
voyage
de
solitude
se
termine
ああ
それにしても
Ah,
mais
quand
même
あの朝の光はどうだ
Que
dire
de
la
lumière
de
ce
matin
この木々の緑はどうだ
Que
dire
de
la
verdure
de
ces
arbres
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
僕はもう逃げない
Je
ne
m'enfuirai
plus
Dadada...
Dadada...
Dadada...
Dadada...
君が待ってる
Tu
m'attends
Évaluez la traduction
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.