Paroles et traduction 小椋佳 - さらば青春
僕は呼びかけはしない
Я
не
окликну
тебя,
遠くすぎ去るものに
Та,
что
вдаль
ушла.
僕は呼びかけはしない
Я
не
окликну
тебя,
かたわらを行くものさえ
Даже
ту,
что
рядом
шла.
見るがいい黒い水が
Видишь,
черные
воды
抱き込むように流れてく
Все
собой
обнимают,
текут.
少女よ泣くのはお止め
Девушка,
не
плачь,
прошу,
風も木も川も土も
Ветер,
деревья,
река,
земля
–
みんなみんな
Все,
все
они
たわむれの口笛を吹く
Беззаботно
насвистывают.
僕は呼びかけはしない
Я
не
окликну
тебя,
遠くすぎ去るものに
Та,
что
вдаль
ушла.
僕は呼びかけはしない
Я
не
окликну
тебя,
かたわらを行くものさえ
Даже
ту,
что
рядом
шла.
見るがいい黒い犬が
Видишь,
черный
пес
えものさがしてかけて行く
Добычу
ищет,
бежит.
少女よ泣くのはお止め
Девушка,
не
плачь,
прошу,
空も海も月も星も
Небо,
море,
луна,
звезды
–
みんなみんな
Все,
все
они
うつろな輝きだ
Лишь
призрачно
мерцают.
ララ
ララララ
Ла-ла,
ла-ла-ла-ла
ララララ
ララララララ
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
ララ
ラララ
Ла-ла,
ла-ла-ла
Évaluez la traduction
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.