Paroles et traduction 小椋佳 - ただお前がいい

ただお前がいい

ただ お前がいい わずらわしさに
投げた小石の 放物線の軌跡の上で
通り過ぎてきた 青春のかけらが
飛びはねて見えた

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

ただ お前がいい 落とすものなど
何にも無いのに 伝言板の左の端に
今日も 又ひとつ 忘れものをしたと
誰にともなく書く

その繰り返しを その帰り道に笑う お前
また会う 約束など することもなく
それじゃあ またなと 別れるときの お前がいい

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

Просто ты мне нравишься

Просто ты мне нравишься. В суету дней,
словно брошенный камешек, по параболе взлетевший,
промелькнули осколки юности,
ярко сверкнув передо мной.

Их отблеск на твоей щеке... Ты мне нравишься такой.
Без обещаний новой встречи,
просто "Пока!" - ты мне нравишься такой.

Просто ты мне нравишься. Хоть и терять нечего,
я на краю доски объявлений
снова пишу, что что-то забыл,
ни к кому не обращаясь.

И ты смеёшься над этим, идя домой... Ты мне нравишься такой.
Без обещаний новой встречи,
просто "Пока!" - ты мне нравишься такой.

Отблеск юности на твоей щеке... Ты мне нравишься такой.
Без обещаний новой встречи,
просто "Пока!" - ты мне нравишься такой.