Paroles et traduction 小椋佳 - めまい
時は私にめまいだけを残してゆく
Время
оставляет
мне
лишь
головокружение,
だからワイングラスの角氷
поэтому,
кубик
льда
в
бокале
вина,
眠りにつこうとする愛に
не
шепчи
нашей
любви,
ささやかないで
готовящейся
ко
сну.
時は私にめまいだけを残してゆく
Время
оставляет
мне
лишь
головокружение,
だから小舟を運ぶ潮風よ
поэтому,
морской
бриз,
несущий
лодку,
眠りにつこうとする愛を
не
тревожь
нашу
любовь,
揺り起こさないで
погружающуюся
в
сон.
鏡に残ったあなたの後ろ姿
Твой
силуэт
остался
в
зеркале,
青い青い海が見える
вижу
синее-синее
море.
さよならを書こうとした口紅が
Помада,
которой
я
хотела
написать
"прощай",
折れてはじけた
сломалась
и
рассыпалась.
時は私にめまいだけを残してゆく
Время
оставляет
мне
лишь
головокружение,
だから暮れ染(なず)む海の夕渚よ
поэтому,
вечерний
берег,
окрашенный
закатным
морем,
いかりをほどいてゆく船の
удержи
в
памяти
корабль,
心留めて
снимающийся
с
якоря.
鏡に残ったあなたの後ろ姿
Твой
силуэт
остался
в
зеркале,
青い青い海が見える
вижу
синее-синее
море.
さよならを書こうとした口紅が
Помада,
которой
я
хотела
написать
"прощай",
折れてはじけた
сломалась
и
рассыпалась.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.