Paroles et traduction en russe 小椋佳 - 不思議な顔

不思議な顔

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
どこかで 一度はあったような
あるいは どこにもいないような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
何かで 疲れてつらいような
あるいは 気軽に 笑うような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

今なら僕が しばらくつきあいましょう
何故って君が 今すぐたばこを吸えば
けむりの中に この僕 見つけるでしょう

Загадочное лицо

Каждый раз, когда курю, кто-то приходит ко мне,
В дыму всегда вижу загадочное лицо.
Словно мы где-то когда-то встречались,
Или словно тебя нигде не существует.
Ах, ты, должно быть, где-то в глубине души одинока,
Ищешь, с кем поговорить.

Каждый раз, когда курю, кто-то приходит ко мне,
В дыму всегда вижу загадочное лицо.
Словно ты чем-то утомлена и расстроена,
Или словно готова беззаботно смеяться.
Ах, ты, должно быть, где-то в глубине души одинока,
Ищешь, с кем поговорить.

Если хочешь, я могу составить тебе компанию,
Ведь если ты сейчас закуришь,
То в дыму увидишь меня.