Paroles et traduction 小椋佳 - 心の襞

今日だけは涙を許して下さるでしょう
春の日の別れは思いもしないことです
サヨナラを言われても
あなたの前では まだ
泣き顔を気にしている私

まるで冬酸漿をかむように
あなた苦い言葉を押しつぶす
わたし心の襞を見つめれば
過ぎたあれこれが今かけめぐる

心の中に重なり合った想い出のかけら
どれもが皆んなあなたとのこと あなたとのこと

まるで蒼いビードロ吹くように
あなた別れの言葉投げかける
わたし心の襞(ひだ)を見つめれば
夕陽そこだけをまだてらしてる

心の中に重なり合った想い出のかけら
どれもが皆んなあなたとのこと あなたとのこと
心の襞のひとつひとつが あざやかすぎて
こらえ切れない涙 許して下さるでしょう

только сегодня ты простишь наши слезы.
Прощание в весенний день неожиданно.
даже если ты попрощаешься
Все еще перед тобой.
Я забочусь о плачущем лице.

это как укус зимней кислоты.
Сокруши свои горькие слова.
если я смотрю на складки своего сердца ...
все кончено.

Фрагменты воспоминаний, которые пересекаются в моем сердце.
все они о тебе, о тебе.

это все равно, что дуть в синюю трубочку.
я брошу тебе прощальные слова.
если я смотрю на складки своего сердца ...
закат все еще там.

Фрагменты воспоминаний, которые пересекаются в моем сердце.
все они о тебе, о тебе.
каждая складка сердца слишком ярка.
я прощу тебе слезы, перед которыми не устоять.