Paroles et traduction 小椋佳 - 恋、してしまうもの

恋、してしまうもの

今年始めた 鉢植えの
出窓近くの 夕顔の
一輪ごとの 白い花
閉じる季節の もの足りなさを

逢ったばかりの あの人に
預けるだけで いいものを
恋はするもの されるもの
いえいえ 恋はしてしまうもの

何もしてない 時がふえたり
電車ひと駅 乗り過したり

もう何年も ひき出しの
奥に寝ていた ノートなの
半分以上 白いまま
次の事件を 待っていたよう

あなたのことを 書き始め
あなたのことが 書き切れず
恋はするもの されるもの
いえいえ 恋はしてしまうもの

壁の暦に しるしつけたり
電話鳴るたび鏡を見たり

なぜかあなたの ことだけは
のどにつかえて 石のよう
とくに親しい 友だちに
華やぐ声で 話したいのに

季節待ち切れず 咲くキンセンカ
恋はするもの されるもの
いいえ してしまうもの

Влюбленность, она просто случается

В этом году посаженный в горшок
У окна, лунный цветок,
Каждый белый его бутон
С уходящим сезоном навевает грусть.

Тебе, с которой мы недавно встретились,
Я бы доверил все свои чувства,
Любовь — это давать и получать,
Нет, нет, любовь — это то, что просто случается.

Время тянется, когда ты не рядом,
Я проезжаю свою остановку в метро.

Блокнот, который много лет
Лежал в глубине ящика,
Более чем наполовину пустой,
Словно ждал новой истории.

Я начал писать о тебе,
Но не могу найти слов,
Любовь — это давать и получать,
Нет, нет, любовь — это то, что просто случается.

Отмечаю дни на календаре,
Смотрюсь в зеркало каждый раз, когда звонит телефон.

Почему-то только о тебе
Не могу говорить, словно ком в горле,
Даже близким друзьям,
С радостью в голосе не могу рассказать.

Календула цветет, не дожидаясь своего сезона,
Любовь — это давать и получать,
Нет, она просто случается.