Paroles et traduction 小椋佳 - 愛の足跡

愛の足跡

今、歩き慣れた街を離れて
只、騒ぐ心ひとつ抱きながら
初めての場所を訪ねて彷徨う
旅、何の為と人が問うなら
夢、背中を押すからと答えよう
生きて在ることを感じたいからと
どんな道もその初めは道のない大地
荒野原野歴史刻む名もなき人の
挑みの足跡
風、物語りを熱く語れば
ほら、ここに生きた人が浮かび立つ
初めての道に懐かしさ湧く
訪ね終えた胸の奥に響く声がある
道を拓き道を創るそんな人になれ
どんな道もその初めは道のない大地
荒野原野歴史刻む名もなき人の
挑みの足跡

Следы любви

Сейчас, покидая привычные улицы,
Лишь с одним волнующимся сердцем,
Брожу, ища незнакомые места.
Если спросят, зачем это путешествие,
Отвечу, что мечта подталкивает меня.
Отвечу, что хочу почувствовать себя живой.
Любой путь начинается с земли без дорог.
Дикая степь, история, высеченная безымянными людьми,
Следы их дерзновенных шагов.
Ветер горячо шепчет свою историю,
И вот, передо мной встают образы тех, кто здесь жил.
На незнакомой дороге возникает чувство ностальгии.
В глубине души, после завершения пути, слышится голос.
Стань тем, кто прокладывает и создает дороги.
Любой путь начинается с земли без дорог.
Дикая степь, история, высеченная безымянными людьми,
Следы их дерзновенных шагов.