Paroles et traduction 小椋佳 - 春なんだなあ

学生が自分らの青春に気付かずに
街なかをさざめいて歩いている昼休み
春だ 春なんだなあ
老人の顔にも赤味がさして
肉屋ではコロッケをあげている人だかり
花屋にはアネモネがわれ先に溢れてる

若者がすれちがう娘らをふりかえる
何気ない素振りして駿河台一丁目
春だ 春なんだなあ
老人の肩にも陽射しが踊り
楽器屋はレコードを流してる愛の唄
本屋では新しい教科書を売り出した

娘らはお互いに腕を組み語り合う
一せいに笑い出し立ち止まり笑い継ぐ
春だ 春なんだなあ
老人の顔にも微笑みが浮び
実験の器具を売る店先のフラスコに
アネモネの赤い花空の雲映ってる

学生の流れには新しい顔がある
鈴懸の並木路 芽がうるむ 背伸びする
春だ 春なんだなあ
春だ 春なんだなあ

без того, чтобы студенты заметили свою молодость.
Перерыв на обед прогулка по городу
это весна, это весна.
лицо старика было красным.
в мясной лавке много людей выращивают крокеты.
цветочный магазин перед нами полон анемонов.

оглянись на молодых девушек, которые проходят мимо.
я просто притворяюсь суругадай ичоме.
это весна, это весна.
солнечный свет танцевал на плечах старика.
магазин музыкальных инструментов играет пластинки, песни о любви.
в книжном магазине продавался новый учебник.

они разговаривают друг с другом, скрестив руки на груди.
я начинаю смеяться, останавливаюсь и продолжаю смеяться.
это весна, это весна.
на лице старика играла улыбка.
в колбах витрины продают экспериментальные инструменты.
красные цветы анемоны, облака в небе.

В потоке студентов появилось новое лицо.
Усаженная деревьями улица Сузукакэ проросла и растянулась.
это весна, это весна.
это весна, это весна.