Paroles et traduction 小椋佳 - 泣かせて

泣かせて

楽しい思い出ばかりなんて言わないで
こんなときに何のなぐさめにもならない
泣かせて 泣かせて
男にはできないことだもの
泣かせて 泣かせて
自分がくやしいだけよ

何も考えずにただひたすら愛した
ばかで可愛い私が心にうずくまる
泣かせて 泣かせて
これもひとときのことだもん
泣かせて 泣かせて
美しくなくてもいいわ

あなたの言葉より
今は安い流行歌の方がまし
悲しいことはどんな化粧したって
悲しいのです

泣かれた男のみっともなさを気にして
そんなことでぶざまにもじもじしないで
泣かせて 泣かせて
あなたは早く行きなさい
泣かせて 泣かせて
雨あがりは晴れるものよ

あなたの言葉より
今は安い流行歌の方がまし
悲しいことはどんな化粧したって
悲しいのです

Дай мне поплакать

Не говори, что у нас были только счастливые воспоминания,
Сейчас это не утешение.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
Мужчина на такое не способен.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
Мне просто самой обидно.

Я просто любила тебя без оглядки,
И теперь глупая и наивная я съеживаюсь от боли.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
Это всего лишь на время.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
Мне не нужно быть красивой сейчас.

Твои слова сейчас
Хуже дешевой попсовой песенки.
Как ни наноси макияж,
Грусть все равно останется.

Ты переживаешь, как нелепо выглядишь, когда женщина плачет,
Не нужно так неловко мяться.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
Иди уже скорее.
Дай мне поплакать, дай мне поплакать,
После дождя всегда выходит солнце.

Твои слова сейчас
Хуже дешевой попсовой песенки.
Как ни наноси макияж,
Грусть все равно останется.