Paroles et traduction 小椋佳 - 海辺の恋

海辺の恋

こぼれ松葉をかきあつめ
をとめのごとき君なりき
こぼれ松葉に火をはなち
わらべごときわれなりき

わらべとをめよりそひね
ただたまゆら火をかこみ
うれしくふたり手をとりぬ
かなひきことをただ夢み

入り日の中に立つけぶり
ありやなしやとただほのか
海べのこひのはかなさは
こぼれ松葉の火なりけむ

Любовь на берегу моря

Собрав опавшую хвою,
Ты была словно девушка,
Поджигая хвою,
Я был словно мальчишка.

Мальчишка и девушка рядом,
Просто смотрели на мерцающий огонь,
Радостно взялись за руки,
Мечтая о невозможном.

Твои силуэты в закатных лучах,
Были ли они реальны или лишь видение,
Хрупкость любви на берегу моря,
Подобна огню из опавшей хвои.