Paroles et traduction en russe 小椋佳 - 淋しさ

淋しさ

あてのない 手紙書いたら
部屋中が 淋しさだらけ
部屋の中の 淋しさをひきずって
街へ出てみた

人ごみを 通り抜けても
淋しさは まだついてくる
街の中の 淋しさをひきずって
海へ出てみた

引き潮に のせてすてても
淋しさは またよせてくる
海の中の 淋しさをひきずって
空をながめた

海鳥の 羽根にのせたら
淋しさは 空を舞いとぶ
空の中の 淋しさはあてもなく
急にいとしく

今ここに 君がいたとしても
僕の淋しさは 消えようもない

Одиночество

Написал письмо без адреса,
И комната вся полна одиночества.
Захватив с собой одиночество из комнаты,
Вышел я в город.

Прошел сквозь толпу,
Но одиночество все еще следует за мной.
Захватив с собой одиночество из города,
Вышел я к морю.

Пытался отдать его отливу,
Но одиночество снова возвращается с приливом.
Захватив с собой одиночество из моря,
Взглянул я на небо.

Положил его на крыло морской птицы,
И одиночество кружится в небе.
Одиночество в небе без цели,
Вдруг стало мне дорогим.

Даже если бы ты сейчас была здесь,
Мое одиночество не исчезло бы.