Paroles et traduction 小椋佳 - 熱い瞬間
ひんやりとした水で
顔を洗えば
Омыв
лицо
прохладной
водой,
ひきずったとまどいが
落ちて行く
Смываю
с
себя
остатки
сомнений.
朝の光を斜めに受けて
映っているのは誰
В
косых
лучах
утреннего
солнца
– чье
это
отражение?
語りかける
誘いかける
Оно
шепчет,
оно
манит,
素晴しい一日を
生きましょうねと
Обещая
чудесный
день,
проживи
его
со
мной.
くしゃくしゃな笑顔で
Сморщенное
от
смеха
лицо,
泣いている人がいた
Кто-то
плачет
навзрыд.
こみあげる歓びに
抱き合う人がいた
Кто-то
обнимается,
переполненный
радостью.
私も追いかけよう
そんな熱い瞬間を
Я
тоже
хочу
поймать
такой
горячий
миг.
陽だまりの街角を
まわるふりして
Брожу
по
залитым
солнцем
улицам,
幸せ
不幸せ
街ち伏せる
Счастье
и
несчастье
подстерегают
на
каждом
углу.
人の心の弱さ淋しさ
支えているのは何
Что
поддерживает
людскую
слабость
и
одиночество?
語りかける
誘いかける
Оно
шепчет,
оно
манит,
素晴らしい一日を
生きましょうねと
Обещая
чудесный
день,
проживи
его
со
мной.
くしゃくしゃな笑顔で
Сморщенное
от
смеха
лицо,
泣いている人がいた
Кто-то
плачет
навзрыд.
こみあげる歓びに
抱き合う人がいた
Кто-то
обнимается,
переполненный
радостью.
私も追いかけよう
そんな熱い瞬間を
Я
тоже
хочу
поймать
такой
горячий
миг.
誰れかれと構わず
くちづけしたい時
Когда
хочется
целовать
всех
и
каждого,
生きてみて良かったと思わず叫ぶ時
Когда
хочется
кричать,
как
хорошо
жить
на
свете,
私も追いかけよう
そんな熱い瞬間を
Я
тоже
хочу
поймать
такой
горячий
миг.
Évaluez la traduction
1
お前が行く朝
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.