Paroles et traduction 小椋佳 - 狂気

狂気

人は皆 人並みの 立ち居振る舞い
辛うじて 人並みの 立ち居振る舞い
正常と 異常とは ガラス一枚
何時だって 紙一重 正気と狂気
何時と 知らずに 狂う人
それと 気付かず 狂う人
人の 弱さ 恐れ戦(おのの)く 私よ
人は皆 人並みの 立ち居振る舞い
実は皆 何処かしら 外れて狂い
薄い ガラスで 闇光
正気 狂気は 紙一重
人の 弱さ 多く見過ぎた 私よ

Madness

People all conducting themselves in a human-like manner
Barely conducting themselves in a human-like manner
Normal and abnormal are separated by a single pane of glass
Sanity and madness are always just a hair's breadth apart
People who go mad without realizing it
And people who go mad without realizing it
A person's weakness, I fear and tremble, my love
People all conducting themselves in a human-like manner
Actually, everyone is a little bit crazy deep down
Darkness and light through a thin sheet of glass
Sanity and madness are just a hair's breadth apart
A person's weakness, I have seen too much, my darling