Paroles et traduction 小椋佳 - 狂気

狂気

人は皆 人並みの 立ち居振る舞い
辛うじて 人並みの 立ち居振る舞い
正常と 異常とは ガラス一枚
何時だって 紙一重 正気と狂気
何時と 知らずに 狂う人
それと 気付かず 狂う人
人の 弱さ 恐れ戦(おのの)く 私よ
人は皆 人並みの 立ち居振る舞い
実は皆 何処かしら 外れて狂い
薄い ガラスで 闇光
正気 狂気は 紙一重
人の 弱さ 多く見過ぎた 私よ

Folie

Tout le monde a un comportement normal
A peine un comportement normal
La normalité et l'abnormalité, une fine vitre
Toujours une fine feuille de papier, la raison et la folie
Ceux qui deviennent fous sans le savoir
Ceux qui deviennent fous sans le savoir
La faiblesse humaine me fait trembler de peur
Tout le monde a un comportement normal
En réalité, tout le monde est un peu décalé et fou
Une fine vitre entre l'ombre et la lumière
La raison et la folie, une fine feuille de papier
J'ai trop vu la faiblesse humaine