Paroles et traduction 小椋佳 - 白い浜辺に
白い浜辺に
日を浴びながら
Sur
le
rivage
blanc,
baigné
de
soleil
裸の君が
かけてゆく
Tu
cours,
nue,
mon
amour
白い浜辺に
腕ふって
Sur
le
rivage
blanc,
tu
agites
la
main
僕が汗をふきふき
Je
suis
essoufflé,
essuie
la
sueur
どうしても追いつけない
Je
ne
peux
pas
te
rattraper
昨夜の夢の話しさ
Le
récit
de
notre
rêve
d'hier
soir
白いかもめに
ほほえみながら
Tu
souris
à
la
mouette
blanche
まぶしい君が
振り返る
Tu
te
retournes,
mon
amour,
éclatante
白いかもめに
立ち止まり
Tu
t'arrêtes,
la
mouette
blanche
僕が小さな肩に
Je
te
place
ma
main
sur
ton
épaule
délicate
何気ない口吻
Un
baiser
innocent
昨夜の夢の続きさ
La
suite
de
notre
rêve
d'hier
soir
初めての口吻
Le
premier
baiser
昨夜の夢の話しさ
Le
récit
de
notre
rêve
d'hier
soir
白い浜辺に
日を浴びながら
Sur
le
rivage
blanc,
baigné
de
soleil
裸の君が
かけてゆく
Tu
cours,
nue,
mon
amour
白い浜辺に
腕ふって
Sur
le
rivage
blanc,
tu
agites
la
main
僕が汗をふきふき
Je
suis
essoufflé,
essuie
la
sueur
どうしても追いつけない
Je
ne
peux
pas
te
rattraper
昨夜の夢の話しさ
Le
récit
de
notre
rêve
d'hier
soir
白いかもめに
ほほえみながら
Tu
souris
à
la
mouette
blanche
まぶしい君が
振り返る
Tu
te
retournes,
mon
amour,
éclatante
白いかもめに
立ち止まり
Tu
t'arrêtes,
la
mouette
blanche
僕が小さな肩に
Je
te
place
ma
main
sur
ton
épaule
délicate
何気ない口吻
Un
baiser
innocent
昨夜の夢の続きさ
La
suite
de
notre
rêve
d'hier
soir
初めての口吻
Le
premier
baiser
昨夜の夢の話しさ
Le
récit
de
notre
rêve
d'hier
soir
Évaluez la traduction
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.