Paroles et traduction 小椋佳 - 私の悲しみには

私の悲しみには

私の悲しみには 書きしるす番地がない
いつでも さ迷っては項垂れて歩み去る
空を流れる あかね色の あかね色の雲

青春の日に浮き沈む
旅の終わりの かもめのような淋しさを
優しくつつむ愛があるのですか

私の悲しみには 深慮深い額がない
いつでも 戸惑っては消えてゆく賭けもせず
夕陽に染まる 時計台の 時計台の影

青春の日に浮き沈む
旅の終わりの かもめのような淋しさを
優しくつつむ愛があるのですか

青春の日に浮き沈む
かげろうに似た 哀しさに似たいらだちを
優しくつつむ愛があるのですか

Моей печали

У моей печали нет адреса,
Всегда блуждает она, понуро уходя прочь.
В небе плывут алые, алые облака.

В днях моей юности, взлеты и падения,
Как у чайки в конце пути, одиночество,
Есть ли любовь, что нежно окутает его?

У моей печали нет мудрого чела,
Всегда в смятении она исчезает, не делая ставок.
В лучах заката тень, тень часовой башни.

В днях моей юности, взлеты и падения,
Как у чайки в конце пути, одиночество,
Есть ли любовь, что нежно окутает его?

В днях моей юности, взлеты и падения,
Подобно миражу, печаль, подобно ей раздражение,
Есть ли любовь, что нежно окутает их?