Paroles et traduction 小椋佳 - 西の空だけが

西の空だけが

あぁ ある日見えてくる
とてつもなく高い高い
へいの中で走りまわる 僕ら

あぁ まるい輪をかいて
おしくらまんじゅう汗にかすむ
へいの色はあざわらいの 僕ら

まるで空だけが
西の空だけが
かすかにあこがれ色を
見せているようだ

あぁ ある日見えてくる
とてつもなく高い高い
へいの中で走りまわる 僕ら

あぁ まるい輪をかいて
おしくらまんじゅう汗にかすむ
へいの色はあざわらいの 僕ら

まるで空だけが
西の空だけが
かすかにあこがれ色を
見せているようだ

Seul le ciel occidental

Ah, un jour, tu verras
Un mur si haut, si haut
Et nous courons à l'intérieur, ma chérie

Ah, en formant un cercle
Nous jouons à cache-cache, la sueur nous perle
La couleur du mur, c'est l'illusion, ma chérie

Comme si seul le ciel
Seul le ciel occidental
Montrait une douce couleur d'espoir
Il semble le faire

Ah, un jour, tu verras
Un mur si haut, si haut
Et nous courons à l'intérieur, ma chérie

Ah, en formant un cercle
Nous jouons à cache-cache, la sueur nous perle
La couleur du mur, c'est l'illusion, ma chérie

Comme si seul le ciel
Seul le ciel occidental
Montrait une douce couleur d'espoir
Il semble le faire