誰でもいいから - 小椋佳 traduction en russe

誰でもいいから

訳もなく 気も狂うほどの
孤独にさいなまれる時
何もかも これまでのことが
無意味に思えてくる時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと

自分から挑んだはずの
戦(いくさ)を投げ出したい時
誰よりも自分自身に
皮肉を投げかけたい時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと

岩ほどの 覚悟をきめて
それでもくじけそうな時
今すぐに 泣き出しそうな
弱虫 許されたい時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと。

Кто угодно

Беспричинно, до безумия
Когда терзает одиночество,
Когда всё, что было прежде,
Кажется бессмысленным,
Кто угодно, кто угодно,
Просто будь рядом со мной,
Если бы это была ты...

Когда хочется бросить битву,
В которую сам ввязался,
Когда хочется излить сарказм
Больше всего на самого себя,
Кто угодно, кто угодно,
Просто будь рядом со мной,
Если бы это была ты...

Когда решимость тверда, как скала,
Но всё равно готов сдаться,
Когда вот-вот расплачусь,
Когда хочется, чтобы простили мою слабость,
Кто угодно, кто угодно,
Просто будь рядом со мной,
Если бы это была ты...