Paroles et traduction 小椋佳 - 顧みれば

顧みれば 教科書のない 一度限りの 人生を
まあよく生きて 来たと思う
友の支え 女性の救い 出逢いの恵み 数多く
運良く受けて 来たと思う
運命を 満喫したと 思われる今
顧みれば 過ち挫折 一度ならずの 重なりを
まあよく越えて 来たと思う
力不足 才能超えて 果たせたことも 数多く
心は充ちて 来たと思う
運命を 満喫したと 思われる今
楽しみ 悲しみ 笑いも 涙も
生きていればこその 味わいと
瞳綻(ほころ)ばせて 見晴るかす
顧みれば 事故災いに 幾度ともなく 襲われて
まあよく無事に 来たと思う
人が見れば 名も実も得て 心豊かな 暮らし振り
望み以上で 来たと思う
運命を 満喫したと 思われる今
楽しみ 悲しみ 笑いも 涙も
生きていればこその 味わいと
瞳綻(ほころ)ばせて 見晴るかす
顧みれば今 込み上げる想い
わたしの運命に 関わった
全ての人々に ありがとう

если ты оглянешься назад, то поймешь, что у тебя одна жизнь без учебника.
что ж, думаю, ты неплохо прожил.
поддержка друзей, спасение женщин, благословение встреч.
думаю, тебе повезло.
теперь, когда ты, кажется, полностью насладился своей судьбой.
если ты оглянешься назад, ты увидишь ошибки, неудачи, и не один раз.
что ж, я думаю, ты хорошо его пересек.
есть много вещей, которые могли бы быть достигнуты за пределами бессилия и таланта.
кажется, мое сердце переполнено.
теперь, когда ты, кажется, полностью насладился своей судьбой.
радость, грусть, смех, слезы.
если ты жив, то можешь попробовать.
Я позволю тебе увидеть небо с открытыми глазами.
если вы оглянетесь назад, вас снова и снова будут атаковать несчастные случаи и катастрофы.
что ж, думаю, ты благополучно добрался.
если ты посмотришь на это, ты получишь имя, ты получишь плод, и ты проживешь богатую жизнь.
думаю, ты пришел больше, чем хотел.
теперь, когда ты, кажется, полностью насладился своей судьбой.
радость, грусть, смех, слезы.
если ты жив, то можешь попробовать.
Я позволю тебе увидеть небо с открытыми глазами.
Если ты оглянешься назад, то увидишь те чувства, которые испытываешь сейчас.
это была моя судьба.
спасибо всем людям.