Paroles et traduction Ozawa Kenji - 夜と日時計

夜と日時計

闇が染める日時計の影 指でたどるほど強く
月の照らす広場にも そっと冬は忍び込むと思うよ
いつかはぐれた 複雑な彼女の

隠したカード わかるような気がするよ
Say hello, say goodbye
無数に咲き散るライラック沿いの平行線を描くように
思いを辿ると
川から流れる凍りついた空気は屋根を登り
急に僕の目を醒ますよ
闇が染める日時計と
Say hello, say goodbye

Ночь и солнечные часы

Тень на солнечных часах, окрашенная тьмой, я так сильно обвожу её пальцем,
Думаю, зима тихонько пробирается даже на залитую луной площадь.
Когда-то потерянная, сложная ты,

Кажется, я понимаю твою скрытую карту.
Привет, прощай.
Как будто рисуя параллельные линии вдоль бесчисленного множества цветущей и увядающей сирени,
Если проследить мои мысли,
Ледяной воздух, текущий от реки, поднимается по крыше
И вдруг будит меня.
Солнечные часы, окрашенные тьмой, и
Привет, прощай.