Paroles et traduction 小河 - 密室

密室

誰かと一つの部屋 二人きりになったとしたら
僕は何を話せるだろう
言葉の節々 僕の本当の気持ちが出て
君はそれに感づいてしまうだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を包んで欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を包んであげる

悲しいニュースが終わって 胸をなで下ろしたとき
僕は何を考えてるだろう
僕のまなざしの先に 本当の未来が出て
君はそれに腰を抜かすだろう

そして君がいい人だったら そんな僕を見ていて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を抱きしめてあげる

涙で汚れた部屋 一人きりになったとしたら
僕は何を始めるだろう
鏡に映った僕の本当の姿が出て
僕はそれに腰を抜かすだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を見捨てて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を壊してあげる

Тайная комната

Если мы окажемся с тобой наедине в одной комнате,
то о чем я смогу говорить?
В каждой фразе, в каждом слове мои истинные чувства проступят,
и ты непременно это заметишь.

Но если ты хорошая, то обними меня такого, какой я есть.
Ведь я тоже хороший, и я обниму тебя в ответ.

Когда закончится выпуск печальных новостей, и я облегченно вздохну,
о чем я буду думать?
В моем взгляде, устремленном вперед, отразится настоящее будущее,
и ты будешь поражена.

И если ты хорошая, то просто посмотри на меня такого.
Ведь я тоже хороший, и я обниму тебя.

Если я останусь один в комнате, залитой слезами,
что я буду делать?
В зеркале отразится мой истинный облик,
и я сам буду поражен.

Но если ты хорошая, то оставь меня такого.
Ведь я тоже хороший, и я разрушу тебя.