Paroles et traduction 小河 - 生日快乐

生日快乐

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句 祝你生日快樂
或許我 (不是你) 不應該 (是我錯)
生命有太多淚滴, 只能說對不起
失去太多曾經(熟悉), 所以選擇逃避
你的溫柔我不可觸及
你還好嗎? 有想我嗎?
今天的一切是否還順利嗎?
你把自己封閉,

是否有忘記 今天是你的生日,
卻沒什麼送給你

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

或許我 (不是你) 不應該 (是我錯)
生命有太多淚滴, 只能說對不起
失去太多曾經(熟悉), 所以選擇逃避
你的溫柔我不可觸及
你還好嗎? 有想我嗎?
今天的一切是否還順利嗎?
你把自己封閉,
是否有忘記 今天是你的生日,
卻沒什麼送給你

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

С Днём Рождения

О, эта песня для тебя,
Но я могу сказать лишь: "С Днём Рождения!"
Возможно, я (не ты) не должен был (это моя вина)
В жизни слишком много слёз, могу лишь извиниться.
Потеряно слишком много того, что было (знакомо), поэтому я выбрал бегство.
Твоей нежности мне не коснуться.
Как ты? Скучаешь по мне?
Всё ли у тебя хорошо сегодня?
Ты замкнулась в себе,

Забыла ли ты, что сегодня твой День Рождения,
А у меня нет для тебя подарка.

О, эта песня для тебя,
Но я могу сказать лишь: "С Днём Рождения!"
Не знаю, плакать ли мне от осознания, или смеясь уйти.
Ты то приближаешься, то отдаляешься, ждёшь ли ты, чтобы я ждал?
Я пишу песню, песню о слезах по тебе.
Всё, что я оставил для тебя — самое лучшее.
Просто прими то, что я готов пожелать тебе оставаться сильной и смелой.
Я сохраняю безопасную дистанцию, оставаясь на месте,
Не желая сдаваться.

Возможно, я (не ты) не должен был (это моя вина)
В жизни слишком много слёз, могу лишь извиниться.
Потеряно слишком много того, что было (знакомо), поэтому я выбрал бегство.
Твоей нежности мне не коснуться.
Как ты? Скучаешь по мне?
Всё ли у тебя хорошо сегодня?
Ты замкнулась в себе,
Забыла ли ты, что сегодня твой День Рождения,
А у меня нет для тебя подарка.

О, эта песня для тебя,
Но я могу сказать лишь: "С Днём Рождения!"
Не знаю, плакать ли мне от осознания, или смеясь уйти.
Ты то приближаешься, то отдаляешься, ждёшь ли ты, чтобы я ждал?
Я пишу песню, песню о слезах по тебе.
Всё, что я оставил для тебя — самое лучшее.
Просто прими то, что я готов пожелать тебе оставаться сильной и смелой.
Я сохраняю безопасную дистанцию, оставаясь на месте,
Не желая сдаваться.

О, эта песня для тебя,
Но я могу сказать лишь: "С Днём Рождения!"
Не знаю, плакать ли мне от осознания, или смеясь уйти.
Ты то приближаешься, то отдаляешься, ждёшь ли ты, чтобы я ждал?
Я пишу песню, песню о слезах по тебе.
Всё, что я оставил для тебя — самое лучшее.
Просто прими то, что я готов пожелать тебе оставаться сильной и смелой.
Я сохраняю безопасную дистанцию, оставаясь на месте,
Не желая сдаваться.