Paroles et traduction 小泉今日子 - 100%
斜め後ろからあなたを思う
Je
pense
à
toi
depuis
l'arrière-plan,
légèrement
décalé
私を思え
Pense
à
moi
計算しつくされた必殺の笑顔で
Avec
un
sourire
irrésistible,
calculé
et
fatal
悩殺しちゃうぞ
Je
vais
te
séduire
Ah
Ah
ど～んど～ん...
落ちてく
Ah
Ah
Boum
boum...
Je
tombe
今すぐキスをして
Embrasse-moi
tout
de
suite
10年後もキスして
Embrasse-moi
dans
dix
ans
とびきりオシャレな服を着て
Porte
des
vêtements
super
stylés
わがままも受け入れて
Accepte
mes
caprices
10年後も許して
Excuse-moi
dans
dix
ans
カワイイ私でいさせてね
Baby
Laisse-moi
être
la
petite
fille
que
je
suis
Baby
ときどきドキドキしたい
Je
veux
ressentir
des
palpitations
de
temps
en
temps
注文が多くていつも
I'm
sorry
J'ai
beaucoup
de
demandes,
toujours
I'm
sorry
でもね本音言うとね
Mais
tu
sais,
pour
être
honnête
あなたに出会えただけで
I'm
lucky
Je
suis
chanceuse
de
t'avoir
rencontré,
I'm
lucky
Ah
Ah
ど～んど～ん...
溶けてく
Ah
Ah
Boum
boum...
Je
fond
今すぐ抱きしめて
Enveloppe-moi
tout
de
suite
10年後もハグして
Fais-moi
un
câlin
dans
dix
ans
とびきり大袈裟に抱きしめて
Enveloppe-moi
de
façon
exagérée
et
extraordinaire
言い訳もごめんなさい
J'admettrai
mes
erreurs
et
mes
excuses
10年後も許して
Excuse-moi
dans
dix
ans
カワイイ私でいさせてね
Baby
Laisse-moi
être
la
petite
fille
que
je
suis
Baby
月の雫
ひとかけら
Une
goutte
de
lune
あなたがそばにいれば
Si
tu
es
à
côté
de
moi
100%なシチュエーション
C'est
une
situation
à
100%
空はまさに星降る
Le
ciel
est
couvert
d'étoiles
二人をまるで祝福
Comme
si
on
était
bénis
ロマンチックに無茶させて
Soyons
romantiques
et
fous
今すぐキスをして
Embrasse-moi
tout
de
suite
50年後もキスして
Embrasse-moi
dans
cinquante
ans
とびきりオシャレなデートして
Faisons
un
rendez-vous
super
stylé
難しくはないでしょ
Ce
n'est
pas
compliqué,
n'est-ce
pas?
50年後もキスして
Embrasse-moi
dans
cinquante
ans
とびきりカワイイおばあちゃんに
Je
serai
une
grand-mère
super
mignonne
絶対なるから
C'est
sûr
Oh
シャララ...
Oh
Chuchotements...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.