Flower - 小泉今日子 traduction en anglais

Flower

泣いているのね 背中まるめて
そっと肩から 抱いてあげたい

愛のしるしにあげるのは
言葉や形の あるものじゃなく

It's a Flower
わたしの胸に Flower
咲いた花が あなたの
胸の中でひらいたら
It's a Flower
ふたつの心 Flower
信じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

忘れないで 今のあなたを
時がどんなに 駆け足しても

いつも近くにいてくれる
やさしい瞳(め)をした あなたのために

It's a Flower
とてもちいさな Flower
くじけそうな 心に
笑顔そえてあげたいの
It's a Flower
離れていても Flower
感じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

It's a Flower
わたしの胸に Flower
育つ花が あなたの
胸の中にとどいたら
It's a Flower
求める気持ち Flower
通じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

Flower

You're crying, your back hunched over
I want to gently put my arms around your shoulders and hold you

The proof of my love for you is not
Something with words or a form

It's a Flower
The Flower in my heart
When the blooming flower
Opens in your heart
It's a Flower
The Flowers of our two hearts
Trust each other
I Love You So
You're not alone

Don't forget who you are now
No matter how fast time flies

You are always close by me
For you with the kind eyes

It's a Flower
A very tiny Flower
To the heart that's about to give up
I want to give you a smile
It's a Flower
Even when we're apart, the Flower
We can feel each other
I Love You So
You're not alone

It's a Flower
The Flower in my heart
The growing flower
When it reaches your heart
It's a Flower
The feelings we seek Flower
We can connect
I Love You So
You're not alone