Paroles et traduction 小泉今日子 - Free
陽だまり色の港には
In
a
sun-drenched
harbor
異国の船と薄荷(ハッカ)ティー
Foreign
ships
and
peppermint
tea
光の粒が風に浮かんで
Specks
of
light
float
in
the
wind
素敵な気分
It's
a
lovely
feeling
心の壁にかこまれて
Surrounded
by
walls
in
my
heart
生きてるだけじゃつまらない
Just
living
is
not
enough
につまりそうな恋から逃げて
Escaping
from
a
love
that
was
getting
stale
午後の散歩よ
An
afternoon's
walk
Free
Time
自由に生きてみたい
Free
Time
I
want
to
live
freely
Free
Time
誰にも縛られずに
Free
Time
Without
being
tied
down
by
anyone
嫌いとか飽きたとか
Not
hate
or
boredom
そんなんじゃない
It's
not
like
that
もう少し私の時間を
I
want
to
reflect
on
見つめてみたいの
My
own
time
a
little
more
あなたが誰と逢ってても
Even
if
you
meet
someone
else
妬(や)いたりしない本当なの
I
won't
be
jealous,
really
泣かないなんて意外に強い
It's
surprising
that
I'm
not
crying
性格なのね
I
guess
I'm
strong
Free
Time
独りで歩きたいの
Free
Time
I
want
to
walk
alone
Free
Time
はばたく鳥の様に
Free
Time
Like
a
bird
spreading
its
wings
別れたら後悔を
If
we
break
up,
I
will
regret
it
きっとするかも
I
probably
will
でも今は自分の気持ちを
But
for
now,
I
want
to
believe
信じてみたいの
My
own
feelings
Walk
In
The
Wind
元気を
Walk
In
The
Wind
Cheer
up
Walk
In
The
Wind
だそうね
Walk
In
The
Wind
So
they
say
Free
Time
自由に生きてみたい
Free
Time
I
want
to
live
freely
Free
Time
誰にも縛られずに
Free
Time
Without
being
tied
down
by
anyone
嫌いとか飽きたとか
Not
hate
or
boredom
そんなんじゃない
It's
not
like
that
もう少し私の時間を
I
want
to
reflect
on
見つめてみたいの
My
own
time
a
little
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.