Paroles et traduction 小泉今日子 - Heart of the hills
いつもここで二人
丘を見たね
We
always
watched
the
hills
here
together
そばにいても何故か
声もかけないで
Even
being
near,
why
did
we
never
speak?
青い青い夜の
静かなため息に
In
the
deep
blue
of
night,
with
only
our
silent
sighs
星を数えてたね
心の中で
We
counted
the
stars
together,
just
in
our
hearts
スカート
ひるがえす風
The
skirt
fluttering
in
the
wind
動かない
あなたの指が
Your
fingers
that
never
moved
少しだけ不安になるの
It
only
made
me
worry
a
little
それは優しさなの
Was
that
kindness?
恋をしたら何を
すればいいの
If
I
fell
in
love,
what
would
I
do?
教えてくれるのは
あなたしかいないのに
You're
the
only
one
who
can
tell
me
心の奥まで
すけて見えたら
If
I
could
see
deep
into
your
heart
あなただけ信じて
待っているわ
I
would
only
trust
you
and
wait
丘の上のチャペルには
In
the
chapel
on
the
hill
どこかで誓った秘密が
There
is
a
secret
that
we
promised
somewhere
消せない
あなたの影には
I
couldn't
ignore
your
shadow
that
I
couldn't
erase
気づきたくなかった
And
now
I
don't
want
to
Heart
of
the
hills
かくした
Heart
of
the
hills,
I
hid
Heart
of
the
hills
涙を
Heart
of
the
hills,
my
tears
見せても
もうなんにも変わらないのね
No
matter
how
much
I
show
you,
nothing
will
change
そんなに遠くばかり
見つめられたら
If
you
keep
looking
so
far
away
淋しい瞳の中
私をおいて
In
your
lonely
eyes,
leaving
me
behind
あなたの丘に
On
your
hill
私からSAYONARA
From
me,
SAYONARA
言わないと
このまま
If
I
don't
say
it,
this
切ない鐘の音が
Sad
bell
sound
心にひびくのね
Will
echo
in
my
heart
Heart
of
the
hills
かくした
Heart
of
the
hills,
I
hid
Heart
of
the
hills
涙を
Heart
of
the
hills,
my
tears
見せても
もうなんにも変わらないのね
No
matter
how
much
I
show
you,
nothing
will
change
そんなに遠くばかり
見つめられたら
If
you
keep
looking
so
far
away
淋しい瞳の中
私をおいて
In
your
lonely
eyes,
leaving
me
behind
あなたの丘に
On
your
hill
きっと
Heart
of
the
hills
Surely
Heart
of
the
hills
忘れないで
二人の恋を
Won't
forget
our
love
Heart
of
the
hills
wow
wow
Heart
of
the
hills
wow
wow
Heart
of
the
hills
Heart
of
the
hills
想い出の丘
Good-Bye
to
Heart
of
the
hills
A
hill
of
memories,
Good-Bye
to
Heart
of
the
hills
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.