Paroles et traduction 小泉今日子 - Heaven

Heaven

花びらが 開いてゆくように
目覚めれば あなたがいるの
それだけで 何もいらないわ
幸せよ Ah こんなに

朝の光の中 二人 天使みたい
どこへでも 行けそうね
ねぇ 私の天国は すぐそこに

涙より 大切なものを
神様が 教えてくれた

きっと こんな時に 優しさを知るのね
どこへでも 連れてって
ねぇ 私の天国は すぐそこに

ねぇ あなたの腕の中 天国よ
ねぇ あなたの腕の中 いつまでも

夢のようね

Рай

Как лепестки цветка раскрываются,
Просыпаюсь, а ты рядом.
Больше ничего не нужно,
Я счастлива, о, так счастлива.

В утреннем свете мы вдвоем, словно ангелы,
Кажется, можем отправиться куда угодно.
Знаешь, мой рай совсем близко.

Что-то важнее слёз
Мне показал Бог.

Наверное, именно в такие моменты понимаешь, что такое нежность.
Забери меня куда угодно.
Знаешь, мой рай совсем близко.

Знаешь, в твоих объятиях – мой рай.
Знаешь, в твоих объятиях – хочу остаться навсегда.

Как во сне.