Paroles et traduction 小泉今日子 - Hippies

Hippies

真夜中にまたひとつ
なくした恋 手さぐりで
かじかむ指を合わせて
果てない闇をつかむ oh･･･

誰かがまた駈けて行く
降り出した雨に打たれ
汚れた街の片隅で
叫ぶ心を探して

今夜の雨は 明日達のざわめき
さまよい疲れて 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 誰にも見せないで
夜明けの光に 別の私見つけるから
Oh, Midnight Hippies

誰かがまた消えて行く
無人のビルの谷間抜け
夢見た頃を思って
見えない星をなぞる

今夜の雨は 記憶達のリフレイン
ずぶ濡れ踊って 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 私だけのシュールタイム
夜明けの光に 別の私うまれるから
Oh, Midnight Hippies

Полуночные хиппи

Посреди ночи еще одна
потерянная любовь, на ощупь
складываю замерзшие пальцы
и хватаюсь за бесконечную тьму, о...

Кто-то снова бежит,
промокнув под начинающимся дождем,
в грязном углу города
ищет кричащее сердце.

Сегодняшний дождь - это шум завтрашнего дня,
уставшая от скитаний, я – полуночная хиппи.
Сегодняшние слезы никому не покажу,
ведь в свете рассвета я найду другую себя.
О, Полуночные хиппи.

Кто-то снова исчезает,
проходя сквозь ущелья пустых зданий,
вспоминая то время, когда мечтала,
и обводит невидимые звезды.

Сегодняшний дождь - это рефрен воспоминаний,
промокшая насквозь, танцую, полуночная хиппи.
Сегодняшние слезы - это мое личное сюрреалистическое время,
ведь в свете рассвета родится другая я.
О, Полуночные хиппи.