Paroles et traduction 小泉今日子 - I Love You

I Love You

夢の続きに誘われそうな日は 瞳とじて
光の中に飛びたつ風の中 抱きしめて
星が2人をつつみ込んでゆく
このまま夢がさめない様に

恋こがれる乙女の気持ちは
こま落としの映画のシーンよ
100の言葉も 消えるくらい ときめく
夕暮れどきだけ やさしいなんて
なんだか頭にきちゃう

ふり向きざまに抱きしめてほしいの
気づいてよ
赤シンゴウで肩よせてほしいの
わかってよ
くどかれ方も気になるものなの
夢見るヒマもないホドKissして

待ち合わせに遅れて行くのは
わざと そうしてるんじゃないのよ
鏡の前で マニキュア ドレス それから･･･
｢今来たばかり｣って言ってほしいの
なんだか頭にきちゃう

満員電車 抱きしめてほしいの
気づいてよ
人ゴミの中 手をひいてほしいの
わかってよ
電話番号はやくおぼえて
夢見るヒマもないホドKissして

ふり向きざまに抱きしめてほしいの
気づいてよ
赤シンゴウで肩よせてほしいの
わかってよ
くどかれ方も気になるものなの
夢見るヒマもないホドKissして

満員電車 抱きしめてほしいの
気づいてよ
人ゴミの中 手をひいてほしいの
わかってよ
電話番号はやくおぼえて
夢見るヒマもないホドKissして

Я люблю тебя

В дни, когда хочется продолжить сон, я закрываю глаза
В свете, в ветре, взмывающем ввысь, обними меня
Звезды окутывают нас двоих
Чтобы этот сон никогда не кончался

Чувства влюбленной девушки
Как сцена из фильма с покадровой съемкой
Сто слов исчезают, настолько сильно мое сердце бьется
Если ты нежен только на закате
Это немного раздражает

Обними меня, когда я обернусь
Заметь меня
Прижмись ко мне на красный свет
Пойми меня
Даже то, как ты ухаживаешь, волнует меня
Целуй меня так, чтобы не было времени мечтать

Если я опаздываю на свидание
Я делаю это не специально
Перед зеркалом: маникюр, платье, и потом...
Хочу, чтобы ты сказал: "Ты только что пришла"
Это немного раздражает

В переполненном поезде обними меня
Заметь меня
В толпе возьми меня за руку
Пойми меня
Быстрее запомни мой номер телефона
Целуй меня так, чтобы не было времени мечтать

Обними меня, когда я обернусь
Заметь меня
Прижмись ко мне на красный свет
Пойми меня
Даже то, как ты ухаживаешь, волнует меня
Целуй меня так, чтобы не было времени мечтать

В переполненном поезде обними меня
Заметь меня
В толпе возьми меня за руку
Пойми меня
Быстрее запомни мой номер телефона
Целуй меня так, чтобы не было времени мечтать