Kiss Me Please - 小泉今日子 traduction en allemand

Kiss Me Please

ああ 雨が降る
ああ 光る道
揺れる私の恋 どうかなりそうなの
ああ 目をとじて
ああ うけとめて
濡れた私の手を 暖めてほしい
大好きなの
山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

ああ ふるえてる
ああ 熱い胸
そっとぬすむように 見あげた横顔
ああ このままで
ああ いられたら
濡れたガラス窓に 雫とかさなる
あなたの影
山の手アベニュー 雨をながめてる
もう子供じゃない 大人になるのも恐いけど
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

Küss Mich Bitte

Ah, es regnet
Ah, der leuchtende Weg
Meine schwankende Liebe, wird es wohl so werden?
Ah, schließe die Augen
Ah, fange mich auf
Meine nassen Hände, wärme sie bitte
Ich liebe dich so sehr
Die Kapelle im Stadtviertel, verschwimmt im Regen
Ich habe es sogar im Traum gesehen, diese Tage mit dir
Ich war in die Liebe verliebt, doch jetzt ist es anders
Küss mich bitte

Ah, ich zittere
Ah, meine heiße Brust
Wie gestohlen blicke ich auf dein Profil
Ah, wenn es so
Ah, bleiben könnte
Auf dem nassen Fenster überlagern sich Tropfen
Dein Schatten
Die Avenues im Stadtviertel, blicken auf den Regen
Ich bin kein Kind mehr, aber Erwachsen werden ist auch beängstigend
Ich war in die Liebe verliebt, doch jetzt ist es anders
Küss mich bitte

Die Kapelle im Stadtviertel, verschwimmt im Regen
Ich habe es sogar im Traum gesehen, diese Tage mit dir
Ich war in die Liebe verliebt, doch jetzt ist es anders
Küss mich bitte