Paroles et traduction 小泉今日子 - Kiss
シーツの海に身体を浮かべて
I
float
my
body
in
a
sea
of
sheets,
朝日の岸に流れついたの
And
wash
up
to
the
shore
of
a
sunrise.
わざと飾った
あなたの写真
Your
photo,
so
deliberately
framed,
もう見つめても
胸痛まない
I
can
gaze
at
it
now
without
the
pain
in
my
chest.
ウーン
心の傷あと
Ugh,
the
scars
on
my
heart,
ウーン
もうじき消える
Ugh,
they'll
fade
soon.
哀しい恋だったけどね
It
was
a
sad
romance,
though.
想い出にKiss
あなたの匂い
I
kiss
the
memory
of
your
scent,
しみたセーター
捨てたくて
Soaked
into
the
sweater
I
want
to
throw
away,
でも
途中で手が止まるわ
But
my
hand
stops
halfway.
想い出にKiss
自分に強く
I
kiss
the
memory,
to
strengthen
myself,
ならなければと想うのに
But
I
feel
like
I
can't.
Never
fall
in
love
Never
fall
in
love
机の隅に消しゴムのくず
In
the
corner
of
my
desk,
eraser
shavings,
別れの手紙書いた時のね
From
when
I
wrote
the
letter
to
end
it.
出来ることなら
私の記憶
If
I
could,
I'd
erase
my
memories,
全部消せたら
そうしたいのに
I'd
do
anything
for
that.
ウーン
あきらめ悪いね
Ugh,
I'm
so
stubborn,
ウーン
溜め息ひとつ
Ugh,
I
can
only
sigh.
楽しい恋だったからね
It
was
a
beautiful
romance.
想い出にKiss
瞳閉じれば
I
kiss
the
memory,
and
close
my
eyes,
あのめまいが
よみがえる
And
the
dizziness
comes
back.
そう
くちびる
そっとなぞって
Yes,
I
gently
trace
my
lips,
想い出にKiss
あなたのいない
I
kiss
the
memory,
of
a
room
without
you,
部屋は広くて淋しいの
And
it's
so
big
and
lonely.
Never
fall
in
love
Never
fall
in
love
想い出にKiss
頭を振って
I
kiss
the
memory,
and
shake
my
head,
過去の夢を
追い出すの
To
dispel
the
dreams
of
the
past.
まだ
明日に縛られてる
I'm
still
bound
to
tomorrow.
想い出にKiss
自分に強く
I
kiss
the
memory,
to
strengthen
myself,
ならなければと思うのに
But
I
feel
like
I
can't.
想い出にKiss
I
kiss
the
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.