Paroles et traduction 小泉今日子 - LOVE SHELTER

LOVE SHELTER

明日地球が爆発するって!
ウワサが街をひっくり返して
Ah ちがう星へのチケットは
もう とっくに売り切れてしまったけど
アタシこれっぽっちも怖いと思わないの
彼れと二人きりで抱き合いながら過ごすから

お祈りをする人達の顔
余裕がなくてかわいそうだわ
Ah ちがう星へのロケットは
もう発射の秒読み始まってるけど
アタシ不思議なほど落ち着いた気分なの
彼と抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 巨大な地下の要塞には
偉い人達が 隠れてる
Ah いつもそうだわあなた達
ねぇ自分達だけ助かればいいの?
アタシそんな事を幸せと思えない
もっとステキな事たくさん知ってるから

愛のPowerは今チャージを終えたところ
二人抱き合ったら生まれるチカラ

LOVE SHELTER 地球を守って...
二人を守って... 地球を守って... 二人を守って...

LOVE SHELTER

My dear, they say the Earth will explode tomorrow!
The rumor's turning the town upside down
Ah, the tickets to a different planet
Were sold out a long time ago
But I'm not even a little bit scared
Because I'll spend it holding you close

Look at the faces of those who pray
They're so serious, it's almost funny
Ah, the rocket to a different planet
Is already starting to count down
But I'm strangely calm
Because I know the power that comes from holding you close

LOVE SHELTER, a gigantic underground fortress
Where the important people are hiding
Ah, it's always the same with you people
Hey, is it really okay to save only yourselves?
I could never call that happiness
Because I know there are so many better things

The power of love has just finished charging
Because I know the power that comes from holding you close

LOVE SHELTER, protect the Earth...
Protect us... Protect the Earth... Protect us...