Paroles et traduction 小泉今日子 - My Sweet Home

My Sweet Home

夕暮れの街を急ぐ電車は
疲れた心乗せて
誰かが待つ場所へ運んでゆくの Ah～
踏切でそっと見送ってたら
急に淋しくなって
走り出した まるで子供みたいに Ah～
夕焼けが染めた空は
思い出の色に似ているから
大好きだった背中を思い出して
大きな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
遠くで抱きしめていて
時間を忘れて日が暮れるまで
夢中で遊んだ日の
帰り道は いつも心細くて Ah～
星空を見上げながら
言い訳ばかり考えてた
大好きだった背中に揺られながら
小さな夢を見てたあの日は
いつまでも心の中の My Sweet Home
優しく包んでくれる
もう少しだけあなたの前で
ただの泣き虫な子供でいさせて

幸せはいつもこわれやすくて
小さな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
優しく抱きしめていて ねぇ 遠い空から
そっと見守っていて・・・

Мой милый дом

Электричка мчится по городу в сумерках,
Везет усталое сердце,
Туда, где кто-то ждет. Ах…
Я тихо провожала ее взглядом на переезде,
И вдруг почувствовала себя одинокой,
Побежала, словно ребенок. Ах…
Небо, окрашенное закатом,
Напоминает цветом о воспоминаниях,
Вспоминая твою любимую спину,
Я громко плакала в одиночестве.
Мой милый дом в моем драгоценном сердце,
Обними меня издалека,
Пока не стемнеет, забыв о времени,
В тот день, когда мы беззаботно играли,
Дорога домой всегда казалась такой тоскливой. Ах…
Глядя на звездное небо,
Я только и делала, что придумывала оправдания.
Покачиваясь на твоей любимой спине,
Я видела маленькие сны в тот день.
Мой милый дом, навсегда в моем сердце,
Нежно обнимает меня.
Еще немного позволь мне побыть перед тобой
Просто плаксивым ребенком.

Счастье всегда так хрупко,
Я тихо плакала в одиночестве.
Мой милый дом в моем драгоценном сердце,
Нежно обними меня. Эй, с далекого неба,
Тихо присматривай за мной…