No No No - 小泉今日子 traduction en allemand

No No No

ねぇ 上手くいかない恋をしているのよ
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
あなたの目はいつでも あの娘を見てる
フロアのすみで私は悲しい lonely dance

ねぇ 背中の開いたドレス着ているのに
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
はじめてなの こんなに恋をしたのは
夢でも見てるみたいに あなたに夢中

ねぇ 鏡に映る自分に見とれるわ
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
あなたの目はいつでも あの娘を見てる
フロアのすみで私は 悲しい lonely dance

ねぇ 上手くいかない 恋をしているのよ
Ah イライラしちゃう こんな私に

Nein Nein Nein

Hey, ich verliebe mich in eine unglückliche Liebe
Ah, es macht mich verrückt, schau mich doch an
Deine Augen schauen immer nur zu diesem Mädchen
In der Ecke der Tanzfläche tanze ich einen traurigen lonely dance

Hey, ich trage ein Kleid mit freiem Rücken
Ah, es macht mich verrückt, schau mich doch an
Zum ersten Mal hab ich mich so sehr verliebt
Als würde ich träumen, ich bin ganz vernarrt in dich

Hey, ich bewundere mein Spiegelbild
Ah, es macht mich verrückt, schau mich doch an
Deine Augen schauen immer nur zu diesem Mädchen
In der Ecke der Tanzfläche tanze ich einen traurigen lonely dance

Hey, ich verliebe mich in eine unglückliche Liebe
Ah, es macht mich verrückt, so wie ich jetzt bin