Paroles et traduction 小泉今日子 - SLEEPY

SLEEPY

電話を切って
静かに眠らせて

このごろの気分
怠けたい眠りたい

心配うるさいメールも無用
わたしは大丈夫
気が済むまで夢を見させて

SLEEPY 眠りたいだけ
もういいかしら おやすみベイビー
LAZY 面倒くさいの
明日にしてね さよならベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

別に悪くない
シンプルな気分です

真っ白なシーツに
融けてたいだけなの

明日の事とか言っちゃ駄目じゃない
わたしの眠気を
あなたは少しも解ってない

SLEEPY 眠りたいだけ
話をやめて ごめんねベイビー
CRAZY すべて眠いの
夢の中へと 行くわねベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

SLEEPY 眠りたいだけ
もういいかしら おやすみベイビー
LAZY 面倒くさいの
明日にしてね さよならベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

СОННАЯ

Положи трубку,
дай спокойно уснуть.

Мое настроение сейчас –
лениться и спать.

Тревожные, назойливые сообщения не нужны,
я в порядке.
Дай мне видеть сны, пока не надоест.

СОННАЯ, хочу только спать.
Ладно уж, спокойной ночи, малыш.
ЛЕНИВАЯ, мне все лень.
Давай завтра, пока, малыш.

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

И ничего,
просто хочется простоты.

Хочу раствориться
в белоснежной простыне.

Не надо говорить о завтрашнем дне,
ты совсем не понимаешь
моей сонливости.

СОННАЯ, хочу только спать.
Перестань говорить, извини, малыш.
БЕЗУМНАЯ, все во сне.
Я отправляюсь в мир снов, малыш.

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

СОННАЯ, хочу только спать.
Ладно уж, спокойной ночи, малыш.
ЛЕНИВАЯ, мне все лень.
Давай завтра, пока, малыш.

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,