Paroles et traduction 小泉今日子 - Serenade

Serenade

Blue night Moon light
この夜に 小さな想いをそっと浮かべましょう
Blue night Holy light
この海は きっとあなたへとつながってるから

月灯りに揺れる あの水面の橋を渡って

I′ve been waiting for you
いつの日も
I'll be praying for you
祈ってる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

Blue night Star light
この星に 小さな願いをそっとたくしましょう
Blue night Holy light
この空を きっとあなたも見上げているから

流れ星がひとつ 胸のなかに墜ちて光った

I've been waiting for you
いつだって
I′ll be praying for you
感じてる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

夜空のSerenade あなたにそっと届くように

I′ve been waiting for you
いつの日も
I'll be praying for you
祈ってる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

I′ve been waiting for you
I'll be praying for you
I've been waiting for you
So, I′m singing for you

I′ve been waiting for you
I'll be praying for you
Yes, I′m singing for you

Серенада

Синяя ночь, лунный свет
В эту ночь позволь мне тихонько помечтать о тебе.
Синяя ночь, святой свет
Это море, уверена, соединяет меня с тобой.

По лунной дорожке на воде я иду к тебе.

I've been waiting for you
Всегда
I'll be praying for you
Молюсь о тебе
You've been lighting for me
Эту любовь
You'll be shining for me
Верю в тебя

Синяя ночь, звездный свет
Этой звезде тихонько доверю свое желание.
Синяя ночь, святой свет
Ведь ты тоже, уверена, смотришь на это небо.

Падающая звезда упала мне в сердце и осветила его.

I've been waiting for you
Всегда
I'll be praying for you
Чувствую тебя
You've been lighting for me
Эту любовь
You'll be shining for me
Верю в тебя

Ночная серенада, пусть она тихонько дойдет до тебя.

I've been waiting for you
Всегда
I'll be praying for you
Молюсь о тебе
You've been lighting for me
Эту любовь
You'll be shining for me
Верю в тебя

I've been waiting for you
I'll be praying for you
I've been waiting for you
So, I'm singing for you

I've been waiting for you
I'll be praying for you
Yes, I'm singing for you