Paroles et traduction 小泉今日子 - Smile Again

Smile Again

悲しい時は Blue sky
背を高くするの
一番遠くのビルを見つめて
Tu lu lu lu 泣かないで
あなたのこと True heart
考える時は
ささいな仕草を真似してみたり
Tu lu lu lu いつもしあわせだった

サヨナラ Smile again
心で Cry again
ほほ笑む顔が素敵だったね
たそがれの海並んだ写真
沈む夕陽に理由はないの？教えて

風に揺れてる Green grass
遠い目をしてた
あなたの隣でダメなわたしは
Tu lu lu lu 草をちぎっていたの

も一度 Smile again 心で Cry again
大事な言葉言えなかったね
あなたもきっと同じ星空
見上げていると信じてるのいつでも

サヨナラ Smile again
心で Cry again
ほほ笑む顔が素敵だったね
も一度 Smile again
心で Cry again
沈む夕陽に理由はないの？
Good Bye Love

Smile Again

Blue sky, when I'm blue
I look up to make myself taller
I stare right into the most distant building
Tu lu lu lu, don't cry
Your image, my true heart
When I think of you
I try to imitate your smallest actions
Tu lu lu lu, you always made me happy

Goodbye, Smile again
My heart still cries again
Your smiling face was so beautiful
The photo of the two of us by the sea at dusk
Why is the setting sun sinking? Tell me

Green grass swaying in the wind
You looked so far away
Next to you, so useless, I was
Tu lu lu lu, just tearing grass

One more time, Smile again, my heart still cries again
I couldn't have said that important thing
You must be under this same starry sky that I am
I believe this as I look up anytime

Goodbye, Smile again
My heart still cries again
Your smiling face was so beautiful
One more time, Smile again
My heart still cries again
Why is the setting sun sinking?
Good Bye Love